教科書では、「成功を支える人々」をテーマにした先生と生徒の英語での会話文を載せた。このなかで水原氏について、「大谷選手がチームになじめるよう助けたり、私生活を支えたりしている」と紹介。大谷選手と一緒に笑顔を浮かべた写真も掲載していた。

　同社は「大谷選手は他の教科書でも取り上げられると思い、水原氏を主役にした」と起用の理由を説明した。