オデンとフグ鍋の名称「国産化」を進める韓国　日本のイメージ消そうと躍起　ソウルからヨボセヨ(産経新聞)
#Yahooニュース
https://news.yahoo.co.jp/articles/dabfbe402e576f9f9ec576f82bfa7911049f12bb

いずれも日本ルーツで韓国に定着した料理だが、日本イメージを消そうと韓国化に懸命なのだ。味ではなく名称の国産化のことで例によって〝日本語狩り〟である。「オデン」は「オムク」に、フグの「チリ（鍋）」は「マルグンタン（澄んだ汁）」などと言い換えているのだ。とくにメディアがその先頭に立っていて、テレビ画面では店の人やお客は「オデン」とか「チリ」と言っているのに、字幕でわざわざ「オムク」とか「マルグンタン」などと書き直している。日本語は使うなというわけだ。